Chúng tôi hoàn toàn chắc chắn rằng con virus này cách đây 3 tháng đã biến mất khỏi phòng thí nghiệm của chúng tôi.
Và bây giờ nó lại xuất hiện ở Thái Lan.
Loại virus này giết người rất nhanh chóng.
Ra khỏi đây.
Không có vaccine chủng ngừa cũng như thuốc chữa.
Chúng tôi chắc chắn rằng nếu chúng giờ đây bắt đầu lây lan trên quốc gia của các ông...
..thì không lâu đâu, chúng sẽ lan ra trên toàn thế giới.
Bắt đầu từ ngày hôm nay CIA sẽ nắm quyền quyết định.
Chúng tôi sẽ tự mình giải quyết tình huống này cho đến khi thành công.
Bankok sẽ được đặt trong tình trạng báo động 3 và có hiệu lực ngay tức thì.
Thôi đi.
Toàn bộ chúng ta ở đây đều biết lý do thực sự tại sao CIA quá lo lắng về chuyện này.
Các ông e rằng loại virus này sẽ lan truyền đến Mỹ.
Dĩ nhiên sự an toàn của công dân Mỹ luôn được chúng tôi đặt lên trên hàng đầu.
Nhưng như các ông đã thấy, chúng tôi cũng quan tâm đến cả phần còn lại của thế giới.
Cảm ơn sự quan tâm của các ông.
Nhưng vì chuyện này xảy ra trong đất nước của chúng tôi.
Và cũng vì tôi là xếp của Đơn Vị Lực Lượng Đặc Biệt.
Chuyện này phải thuộc thẩm quyền của chúng tôi.
Chứ không phải CIA. Thế nên các ngài không cần......
Tôi có thông tin liên quan đến những người đã phát tán loại virus này.
Và đơn vị của chúng tôi đã sẳn sàng truy lùng chúng.
Tôi cũng đã có giải pháp khống chế sự lan truyền của virus.
Tôi muốn có thời gian để giải quyết nó, theo cách của tôi.
Và nếu như tôi không thành công, lúc đó sẽ đến phiên các ngài.
Tốt, ông có 2 tuần.
Một tuần là đủ.
Nếu có bất cứ chuyện gì bất trắc, tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Xếp.
Đơn Vị vừa thông báo, nhiệm vụ đã thất bại.
Kẻ thù đã phá hủy mọi bằng chứng và trốn thoát.
Anh có tìm được cái gì không?
Dự án này thật sự là dành cho quyền lợi chung à?
Như ngài bộ trưởng đã nói.
Hoặc nó chỉ dành cho một nhóm nhỏ.
Chúng ta sẽ tìm ra ngay thôi.
Chào mừng các bạn đến với chương trình Talk of the Town.
Tôi là Nicha Pongchalakorn, Hẹn gặp lại các bạn vào Chú Nhật tới, tạm biệt.
Về khái niệm chương trình mới,
Tôi nghĩ nó nên được thực hiện như một sô đa dạng.
Tìm những khách mời để điểm báo và phê bình tin.
Hình thức này hiện nay đang là thời thương.
Nó làm cho công việc của chúng ta dễ dàng và không cần tìm kiếm những chủ đề mới.
Thế điểm nóng của Đài TV chúng ta là gì?
Chúng ta dám làm những gì mà người khác không dám làm.
Phần thách thức của công việc này là đến với thực tế,
và dám mang sự thật đến cho công chúng.
Điểm báo không chưa đủ...
...phải làm cho kênh của chúng ta khác biệt với những kênh khác.
Phê bình tin tức cũng hay,
Nhưng chúng ta không thể trộm tin để đưa.
Hãy tìm ra giải pháp.
Khách mời của chúng ta tối nay là Ông Sean Lee,
Giám Đốc điều hành của Tập Đoàn Global Bioscience.
Chào ngài Lee, chúc mừng ngài đến với chương trình của chúng tôi.
Tôi có vài câu hỏi dành cho ngài.
Tôi nghe nói rằng gần đây ngài đã khởi động dây chuyền sản xuất của ngài ở Thái.
Tại sao ngài chọn Thái Lan?
Thái Lan là một nước đang phát triển, quốc gia nầy đang lớn mạnh nhanh chóng.
Chính phủ ở đây có tầm nhìn khoáng đạt với sự đầu tư cũng như công nghệ.
Và tôi tin tưởng rằng điều này sẽ giúp chúng tôi mở thêm những cánh cửa sang thị trường Châu Á.
Công bằng thôi, khi tôi rót tiền vào đây.....
....thì đáp lại Thái Lan rót trả lại tôi những cơ hội.
Cảm ơn ông rất nhiều khi đã dành thời gian cho chúng tôi, ông Sean. Cảm ơn ông.
Ông luôn được hoan nghênh, cảm ơn ông.
Công việc của chúng tôi không thể nào tiến triển nếu thiếu người đàn ông then chốt này,
Ông Sean Lee.
Chào mọi người, buổi chiều tốt lành.
Là một con người như mọi người trên hành tinh này luôn quan tâm đến sự ô nhiễm của trái đất.
Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến BEF,
Hội Máu Cho Mọi Người.
Trong công cuộc dành lại từng cuộc sống.
Và với tư cách người tài trợ cho BEF,
Tôi cảm ơn mọi sự quyên tặng dưới mọi hình thức.
Không chỉ là tiền bạc mà còn là cơ hội,
mang máu đến cho ai đang quá tuyệt vọng.
Mỗi một giọt máu quyên tặng cho hội,
sẽ được gửi đến mọi ngỏ ngách trên thế giới.
Giúp chúng ta có thể cứu mạng những bệnh nhân.
Toàn công ty tôi và cả BEF mong sao...
..một ngày nào đó sẽ không còn bệnh tật trên hành tinh này.
Cảm ơn.
Thưa xếp.
Tôi vừa mới nói chuyện với thư ký của ông Lee.
Ông Lee có một buổi họp tại Phuket vào ngày mai.
Tôi vẫn chưa xác nhận chính thức.
Chúng ta có thể hoãn nó.
Không, chúng ta chỉ cần khoảng 10 phút.
Okay.
Tôi hầu như quên mất.
Đây.
Đây là những văn kiện quan trọng,
Tôi không chắc ai đã gửi nó đến.
"Danh Sách Bệnh Nhân"
"Nếu cô quan tâm đến những tấm hình này hãy gặp nhau tại khách sạn Best Wing, Bs. Chan."
Mục tiêu sẽ đến Best Wing vào lúc 9h pm.
Cô Nicha.
Tôi là Bs. Chan, Tôi đã gửi cho cô những tấm hình đó.
Có bao giờ cô nghe đến "HOPE"?
Nó là cái gì?
Nó là cái đã giết những người này.
Nó là virus mà công ty dược đó đang thử nghiệm.
Họ đang sử dụng người Thái như những con heo thử thuốc Guinea.
Tháng rồi, họ đã sử dụng một số bệnh nhân của tôi.
Lô bệnh nhân đầu tiên đã chết.
Bởi vì họ không có cái mà công ty dược cần.
Cái gì?
Kháng vi.
Kháng vi?
Bây giờ họ đang thử nghiệm trên một lô bệnh nhân mới.
Ai đứng phía sau vụ này?
GBC.
GBC có một mạng lưới ảnh hưởng khổng lồ.
Tôi cho là...
Chính phủ thật ra có biết chuyện này.
Nhưng tôi không chắc họ khống chế nó như thế nào.
Cô Nicha, xin hãy thận trọng.
Và tôi có giữ một số món ở đây.
Cảm ơn cô đã cung cấp thông tin.
Chúng tôi sẽ liên lạc với cô nếu cần gì thêm.
Tôi luôn luôn sẵn lòng giúp đỡ.
Thưa ông, nếu tất cả chỉ có thế thì cho phép tôi.
Rất tốt.
Mục tiêu đã biến mất.
Xếp, không có thông tin.
Toàn bộ hình ở đây chỉ còn là hình của phòng thí nghiệm Chan.
Nó là hình của những nạn nhân bị nhiễm.
Làm sao cô biết Bs. Chan?
Ông ấy tìm tôi.
Tại sao?
Ông ta có lẽ muốn chương trình của chúng tôi quảng bá trung tâm của ông ta.
Mọi người thích cô, không dễ gì quảng bá doanh nghiệp trên chương trình của cô.
Thật là làm phí thời gian của cô.
Không sao đâu, ngài lãnh đạo.
Tên của tôi là Jet.
Ông Jet, nếu ngay từ đầu ông nói chuyện đàng hoàng,
Tôi có thể đã cung cấp cho ông những thông tin hữu ích.
Nhưng những phương pháp này đã xâm hại đến tự do cá nhân của tôi.
Nếu ông muốn biết Bs. Chan đã nói gì với tôi,
thì tôi lại muốn biết đơn vị của ông sắp làm chuyện gì.
Tôi không phải là khách mời trong sô của cô.
Tôi cũng không phải tù nhân của ông.
Bây giờ tôi đi đây.
Thêm một chuyện nữa.
Nếu tôi quyết định bao che cho câu chuyện của ông,
ông sẽ thích loại hình ảnh nào?
Đội Biệt Phái An Ninh Đặc Biệt Quốc Gia đang hành pháp?
Một tổ chức tội phạm trên đất nhà?
Cô Nicha.
Tôi cho là quan điểm của cô là một đe dọa với đất nước này.
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc giữ cô lại cho đến khi có quyết định khác.
Đừng lo lắng, tôi sẽ xem xét mọi thứ.
Cảm ơn, đại tá.
Không có gì, tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ.
Bây giờ nếu ông bỏ quá cho tôi.
Làm ơn.
Ai gửi bố đến để giúp con?
Một đồng nghiệp trong quân đội đã cho bố biết chuyện gì xảy ra.
Con không sao chứ?
Nếu họ muốn hãm hại con, họ đã làm rồi.
Xin lỗi vì đã đến quá trễ.
Con không ngại việc bố đến sớm hay trễ, bố ạ.
Bố không bao giờ có mặt ở nơi chúng con cần đến bố.
Nicha, bố...
Cảm ơn, nhưng con có thể tự mình đảm đương chuyện này.
Chào.
Chào, hân hạnh được biết cô.
Hân hạnh biết ông.
5, 4, 3, 2
Ông có thể cho tôi biết dự án gần đây nhất của công ty các ông....
...quyên góp cho quỹ BEF là nhằm mục đích gì?
À,
Những hội như vầy sẽ giúp cho ta thấy rõ giá trị của cuộc sống.
Nó tạo cơ hội cho chúng ta thể hiện tình tương trợ của con người.
Tôi là một doanh nhân.
Và tôi biết rằng công ty không thể nào chỉ biết mỗi chuyện kiếm tiền.
Chúng tôi phải đóng góp lại cho xã hội bất cứ khi nào có dịp.
Thật là ngạc nhiên khi nghe ông nói về giá trị của cuộc sống.
Trong khi sự thật các ông đang làm những chuyện đối nghịch.
Rõ ràng là cách đây vài năm,
những nhà hoạt động cho quyền lợi súc vật đã biểu tình....
..ngay trước cổng nhà máy dược phẩm của ông phải không?
Chà, tôi nghĩ là....
mọi người nên minh chứng cho những gì họ tin tưởng.
Tôi không cho việc thử nghiệm trên động vật là hợp đạo đức,
nhưng tôi chọn đại diện cho niềm tin của mình là khoa học.
Nhưng những người theo đạo phật tin rằng sát sinh là trọng tội.
Thế cô có biết bệnh đậu mùa bị tiêu trừ như thế nào không?
Nhờ sự khám phá ra vaccine ngừa đậu mùa.
Edward Jenner đã khám phá ra vaccine ngừa đậu mùa.
Nó là thuốc vaccine đầu tiên trên thế giới.
Lịch sử cũng đã cho ta thấy những chuyện như thế.
Đến ngày nay, Dr. Jenner vẫn được mọi người tôn vinh,
và những người tôn vinh ông đều biết ông khám phá được vaccine này....
...sau khi ông ta thử nghiệm trên một đứa bé 8 tuổi.
Nhưng đứa bé đó đã không chết.
Đó là bởi vì ông ta may mắn.
Nhưng ngay cả khi ông ta xui xẻo và đứa bé chết....
Dr. Jenner cũng vẫn thế, vẫn là một anh hùng.
Ông ta đã chọn hy sinh chuyện nhỏ để cứu những gì to lớn hơn nhiều.
Ông ta đã làm đúng.
Vâng, ông ta đã làm đúng.
Bởi vì ông ấy làm không vì tiền.
Thế nhưng, ngay cả khi ông ta làm chuyện đó vỉ tiền.
Mọi người cứ vẫn tôn vinh ông ta.
Không có chuyện gì thay đổi cả.
Nó có thể cũng không thay đổi đối với người khác,
nhưng đối với tôi nó là một sự khác biệt rất lớn.
Nếu ông ta làm chuyện đó vì tiền, ông ta đã trở thành tên sát nhân chứ không phải anh hùng.
Loại suy nghĩ này đại diện cho những gì cô đang tin tưởng.
Nó là sự chọn lựa của cô khi không theo học y để trở thành bác sĩ.
Mặc dù cô đã được nhận vào trường y.
Chuyện cô chọn trở thành phóng viên không khiến tôi ngạc nhiên.
Có vẻ như ông đã tìm hiểu về tôi khá kỹ.
Thế thì có lẽ ông biết rằng ngay lúc này,
Tôi đang theo đuổi một thiên phóng sự về một công ty dược nào đó.
Đang làm một số thử nghiệm về một loại virus.
Tôi chúc cô may mắn trong khi khám phá ra sự thật.
Ông có biết chuyện này không?
Tôi rất ghét bị thua cuộc.
Tôi rất thích nói chuyện với cô, cảm ơn cô.
Mọi người đến họp trong văn phòng của tôi,
Chúng ta có tin giật gân để đăng ngày hôm nay.
Nicha, cô đi đâu thế?
Họp đội.
Nếu chuyện chỉ có thế, chúng ta sẽ nói chuyện thêm vào tối nay.
Sao....cô khám phá ra chuyện gì nào?
Virus đang bùng phát ở Thái Lan.
Hãy quên chuyện phát tin này ngay bây giờ đi.
Hãy thay nó bằng một câu chuyện khác chẳng hạn như trận thua thứ hai ở Ayutthaya.
Có chuyện gì thế?
Thông thường xếp đâu có can thiệp vào chuyện phát tin của chúng ta.
Tôi nghĩ cô lúc này làm việc quá mệt nhọc rồi.
Lần nghĩ cuối cùng của cô là vào khi nào nhỉ?
Tôi sẽ cấp phép cho cô nghỉ ngơi vài tuần.
Chuyện này thật nực cười, có gì xảy ra thế?
Cô biết đó....
Tôi không hiểu cô đã dẫm lên chân ai...
...nhưng cô được lệnh phải ngưng ngay ng việc cho đến khi có lệnh mới.
Vì thế ngày hôm nay, sô của cô sẽ ngưng phát sóng.
Làm ơn thông cảm cho tôi, đây là quyết định rất khó khăn.
Nicha, đừng quan trọng hóa lên chứ?
Hãy nghĩ ngơi một tí sau đó quay lại với chủ đề khác.
Cả hai người cũng vậy, đi nghỉ mát đi.
Anh vẫn khống chế được chuyện này chứ?
Chúng ta may mắn có thông tin trong tay.
Madam.
Chúng ta có nên theo tiếp bài phóng sự không?
Kat, trò chơi đã kết thúc nhưng con người thì không thể bị đánh bại.
Ý anh là sao?
Chính xác.
Không, Aek.
Nó sẽ không kết thúc cho đến khi nó phải kết thúc. Anh có hiểu không?
Nhưng chúng ta đã bị ngưng việc.
Điều này chỉ mới xảy ra thôi.
Đây là dữ liệu từ các phòng thí nghiệm của Chan.
Chúng ta thu thập hồ sơ từ các phòng thí nghiệm Chan....
và đã theo dõi các liệu pháp hô hấp,
test kiểm tra virus PCR, và chuẩn đoán RCPR.
Loại virus này được xếp vào mã gen....
Có ai cho một lời giải thích dể hiểu hơn không nào?
Dòng virus này được tạo ra từ virus Ebola trong một phòng thí nghiệm.
Gốc của nó là từ Châu Phi và Châu Á.
Làm thế nào con virus quái quỷ này lại xâm nhập vào Thái?
Các phòng thí nghiệm Chan đã thử nó trên những người vật thí ở Bangkok.
Loại virus Ebola này có 21 ngày ủ bệnh.
Nhưng con HOPE thì nhanh hơn nhiều, chỉ có 7 ngày.
Thoạt đầu, không có triệu chứng gì rõ rệt.
Sau 4 ngày, nạn nhân sẽ bị sốt,
nhức đầu và mệt mỏi,
Một số có thể bị buồn nôn hoặc co giật.
Không có dấu hiệu gì đáng sợ.
Chỉ là 2, 3 ngày bị cảm, cúm heo còn ghê hơn nhiều.
Ek.
Sao?
Hãy để tôi nói hết.
Okay.
Cơ thể của chúng ta chiến đấu với virus...
suốt trong khoảng thời gian ta gọi là kỳ D.
Không có người vật thí nào còn sống.
Sau kỳ D, nó sẽ chầm chậm ăn dần các nội tạng.
Sẽ xuất huyết nội lẫn ngoại tiếp theo.
Khi nó đến được các nội tạng xung yếu, bệnh nhân sẽ chết.
Virus Hope được phát triển nhằm để giết người.
Nó không có điểm yếu nào để cơ thể chúng ta chống cự được.
Loại virus này giết người chỉ trong vòng 10 ngày.
Không có virus nào trên thế giới có thể chữa được.
Chỉ có loại thuốc duy nhất là sự miễn dịch.
Không có miễn dịch, chỉ có chết giống như những tấm hình này.
Vấn đề lo ngại thêm ở đây là...
những người mắc bệnh không hề biết mình bị bệnh.
Họ có thể phát tán bệnh mà không hề biết.
Chúng ta cần cảnh cáo công chúng để cho mọi người cẩn thận.
Nếu công chúng biết, họ sẽ rơi vào hoảng loạn.
Thật là thú vị nhưng đừng quên chúng ta đang nghĩ mát đấy.
Chúng ta có thể làm gì đây?
Chúng ta phải ngăn bệnh bằng cách chống virus phát tán.
Các nạn nhân đã được lưu hồ sơ rồi.
Họ đã được kiểm tra máu cách đây 3 ngày.
Người đầu tiên là cô Anchan Sukdee, 30 tuổi,
..đã kết hôn nhưng chưa có con.
Cô ấy là nội trợ và đang ăn kiêng.
Tôi sẽ quản lý chuyện này.
Dân chúng không thể biết được tin này.
Chúng ta phải khống chế ngay lập tức.
Đây là chuyện tối mật.
Hey đây rồi.
Các cô có biết Somkid không?
Somkid hoặc còn gọi là cô Kitty?
Ai đang tìm tôi thế?
Tôi không biết, cô tự tìm hiểu đi.
Chào anh yêu, chúng ta hãy tìm một chổ thanh vắng nào.
Đi thôi, chúng ta ra khỏi đây.
Quản lý của anh đâu?
Chúng ta hãy khởi đầu huấn luyện, tôi sẽ đi casino sau chuyện này.
Có muốn phóng sinh chim không?
Có muốn xem một bộ phim với chúng tôi không?
Thôi đi, tôi đã chơi trò này trước đây rồi.
Có muốn phóng sinh chim không?
Cậu có biết Jack không?
Jack?
Có chuyện gì với các người thế?
Tôi đã nộp rồi mà.
Tôi không đi đâu.
Ai gửi các ông đến đây?
Xếp Song hoặc xếp Peng?
Nói với họ tôi sẽ chỉnh lại trận đấu.
Chúng ta bị theo dõi.
Theo chúng.
Đi...
Nhanh lên.
Dừng ở đây.
Đi.
Thưa ngài.
Ngài Sean rất có ấn tượng với công việc của ngài.
Im lặng, sạch gọn và chu đáo, không có dấu vết nào có thể lần được đến chúng ta.
Chuyện đó có nghĩa là tôi vẫn còn được thuê chứ?
Chắc chắn là thế, đừng lo lắng.
Cô ấy đang thể hiện triệu chứng.
Loại virus này phát tác quá nhanh.
Mặc dù các test trước đây đều là âm tính.
Giờ thì cô ta không còn có ích gì cho chúng ta rồi.
Chúng ta nên làm gì cô ta?
Cứ để cô ta y như thế.
Ngài Shawn muốn nói với ngài rằng ngày mai là kỳ D.
Tôi biết chuyện gì cần làm.
Tôi sẽ bận suốt ngày, tôi sẽ liên lạc với anh sau.
Chờ chút.
Bs. Chan đã gặp một người phụ nữ trước khi ông ta bị bắn.
Anh có biết cô ta là ai không?
Tôi không quan tâm đến bất kỳ ai khác ngoài mục tiêu.
Anh nên chú ý đến người phụ nữ này.
Tôi đã gọi cho công ty nước khoáng.
Họ báo rằng ông Aod sẽ đến ngày hôm nay.
Đây rồi.
Khoan.
Người này trông giống như một diễn viên hài nổi tiếng.
Ông ta đang làm gì ở đây?
Làm ơn đến đây, đừng mắc cỡ.
Thứ nước uống này sẽ giúp cô lại trẻ đẹp.
Đến đây, làm ơn.
Cô có dẫn theo bạn trai chứ?
Nếu bạn trai cô uống nó, tôi bảo đảm đêm sẽ thật dài đấy.
Nước khoán Sky này đã được cầu nguyện bởi các nhà sư Tây Tạng.
Làm ơn đi, chỉ là đầu tư thôi mà.
Hey. Sao?
Lúc nào cũng giởn.
Xếp.
Mọi người đâu hết rồi?
Nó là thực.
Tôi đã gọi kiểm tra, chúng ta nên làm gì đây?
Chúng ta hãy chia ra và tìm kiếm.
Tốt, thế tôi đi đường này.
Sao? Ek.
Tôi sẽ đi hướng này với Kat. Chia ra và tìm.
Đi thôi.
Chào anh.
Anh lấy cái này từ đâu thế?
Coi chừng.
Bỏ tôi ra.
Ông bắt tôi làm gì?
Thả tôi ra.
Được rồi, tôi sẽ gặp ông tại bệnh viện sau giờ làm việc.
Tôi biết anh và đội của anh sắp làm gì.
Công việc của tôi là chăm sóc nhà tôi.
Nếu nó dơ, tôi lau nó.
Nếu nó hư, tôi sửa nó.
Nhưng những người này đang sống trong nhà tôi.
Họ không làm chuyện gì sai cả.
Những người này là mối đe dọa cho công chúng.
Họ có thể có những thứ mà chúng ta cần.
Công việc của tôi không thể trì hoãn.
Tôi không thể chấp nhận đẩy những người vô tội vào hiểm hoa.
Nếu đó là vị trí của ông.
Tốt, tôi cũng đang bảo vệ nhà tôi.
Công việc của tôi là phát báo động càng lớn càng tốt.
Toàn bộ dân Thái có quyền biết những chuyện này.
Ông không thắc mắc tại sao tôi dám vào đây tay không chứ?
Nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra với tôi, anh cũng không sống yên đâu.
Hãy để tôi thật sự hỏi ông.
Ông sẽ làm gì nếu chuyện này xảy đến với vợ ông, con ông?
Ông cũng sẽ giết họ.
Nicha, tôi sẽ hỏi cô một câu hỏi.
Cô đang tìm kiếm sự thật.
Nhưng nếu như sự thật đó gây rắc rối cho quốc gia thì sao?
Cô sẽ cứ tiếp tục lên tiếng chứ?
Cô không cần trả lời tôi ngay bây giờ.
Có lẽ chúng ta sẽ lại nói chuyện này lần nữa,
sau khi cô quay lại làm việc.
Nicha, bố nói nghiêm túc.
Hãy cẩn thận.
Bố có biết con đang làm gì không?
Bố biết mọi chuyện con đang làm.
Vậy thì không bao giờ con để chuyện mình làm dở dang.
Bố biết con quá rõ.
Không, bố không biết gì về con cả.
Bố đã biến mất khỏi đời con từ hàng chục năm nay rồi.
Bố thậm chí không biết con đã lớn lên như thế nào.
Bố không biết chuyện gì đã xảy ra với con.
Con đã quên bố rồi.
Bổng một ngày, bố tự dưng xuất hiện.
Đừng tuyên bố là quan tâm đến con.
Nó sẽ không khiến mọi chuyện trở nên tốt đẹp hơn.
Thật thú vị.
Xếp, tôi cho là tôi đã tìm ra một cái gì đó.
Tôi đến ngay.
Không.
Thật là vinh dự được tiếp ngài lãnh đạo đội NSSD.
Ông đã biết tôi là ai rồi thì đừng nói quanh co nữa.
Tôi có ý định mời ngài Lee nói chuyện.
Tiếc là ngài Lee không rảnh lúc này.
Công việc của tôi không thể chờ đợi ai.
Tôi nghĩ ngài đã quá thổi phồng sự việc rồi đó.
Thái Lan đang có được những lợi ích lớn lao từ công việc làm ăn của ngài Lee.
Nếu một viên chức nhỏ dám động đến một nhà đầu tư lớn như ông ta.
Nhiều người quan trọng trong đất nước chúng ta sẽ không hài lòng đâu.
Tôi biết rằng luật pháp đôi khi sơ hở do đó mới để những con quái như ông thỏa mãn.
Ông biết mà, Ông Lee,
Tôi không thật sự quan tâm đến pháp luật.
Tôi sẽ săn đuổi ông bất cứ mọi nơi, mọi lúc.
Vì thế hãy coi chừng cái lưng khốn khổ của ông.
Tôi tin rằng tiền có thể mua mọi thứ nhưng không mua được những người như ông.
Có bao giờ ông nghe câu ngạn ngữ này,
Nếu cái thiện ngủ quên thì cái ác sẽ trổi dậy trong con người.
Nếu ông tự tin tôi là cái ác và ông thật sự muốn ngăn cản tôi.
Thế thì ông cần phải nổ lực thật là nhiều đấy.
Nổ lực thật nhiều đấy!
Chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Tại sao ông đưa tôi đến đây?
Là vì tôi biết cô đang tìm kiếm cái gì.
Nên tôi muốn cô tận mắt nhìn thấy.
Và sau đó đừng có chúi mũi vào công chuyện của chúng tôi nữa.
Tôi đã nói với cô trước đó.
Ta luôn cần phải hy sinh một thứ gì đó,
khi ta cần tạo ra một chuyện vĩ đại.
Nhưng ông không có quyền tác động đến mạng sống của con người.
Và thực hiện những thử nghiệm điên rồ trên họ.
Những người này không còn giá trị sử dụng trên đời này.
Nhìn họ xem.
Một gã bán hàng, ích kỉ, tuyệt vọng,
và luôn phê phán mọi thứ nhỏ nhặt trong đời.
Một gã đánh bốc, không có tự trọng, cuộc sống của anh ta không có ý nghĩa gì với tôi.
Và một đứa nhóc, chơi game cả ngày.
Nó không mảy may quan tâm gì đến thê giới bên ngoài nó.
Thế còn cô gái kia?
Oh!
Cô ta đang chết dần vì căn bệnh Sida.
Cho dù họ có là ai đi nữa,
Một tên đê tiện, một người bệnh hoạn hay một gã tội phạm.
Ông cũng không có quyền phán định cuộc đời họ.
Ai sẽ sống và ai sẽ chết.
Vâng, tôi không phải là người có quyền phán định.
Tôi chỉ chọn người trong cuộc chơi.
Người nào mạnh nhất sẽ tồn tại.
Thế vấn đề chính ở đây là gì hả ông Sean?
Hy vọng!
Tôi nghĩ là cô sẽ hiểu.
Trừ phi cô đã từng cảm thấy và chờ đợi giống như tôi.
Thế nên, chúng tôi sẽ cho cô cơ hội để cảm giác như thế.
Cảm giác của sự hy vọng.
Xin lỗi.
Đừng khóc nữa.
Nó thật là phiền.
Okay! Đừng khóc...
Hey! Im đi.
Xem này, tôi không phải là người duy nhất bị làm phiền đâu.
Những người khác cũng bực bội lắm đấy.
Tôi đang mắng anh đấy.
Ngưng phàn nàn đi.
Hãy xem cậu ta chơi game kìa.
Có ai biết tại sao chúng ta bị bắt không?
Tôi muốn biết tại sao họ lại bắt chúng ta.
Xe tải và nước khoáng đã bị trộm mất rồi.
Đi thôi, tôi còn phải trả nợ nữa.
Tôi là môt thằng hề rẻ tiền trong một hoàn cảnh khó khăn.
Ai trong hoàn cảnh khó khăn? Tôi chỉ là một người thất nghiệp.
Anh đang nói về tôi à?
Tôi đang nói về anh.
Anh muốn sinh sự ư? Đứng dậy.
Đứng dậy? Tao khoái ngồi hơn, thằng ngốc.
Đồ chó!
Đồ ngốc.
Mọi người.
Cô cũng bị bắt ư? Tôi tưởng là cô thoát chứ.
Cô có biết tại sao họ bắt chúng ta không?
Mỗi lần chúng ta gặp nhau, tôi càng thấy có ấn tượng.
Không chỉ riêng tôi thôi đâu, tôi sẽ lục soát mọi nơi.
Đây là trát tòa.
Cứ tự nhiên, tôi chỉ sợ ông phải thất vọng thôi.
Để xem chuyện gì sẽ xảy ra.
Phòng thí nghiệm Chan?
Phòng thí nghiệm Chan đã tiêm virus cho chúng ta.
Chúng ta bị thử nghiệm.
Chó thật!
Khám miễn phí, nhiễm miễn phí.
Tôi không nên đi với vợ tôi đến phòng khám bệnh.
Anh đã đến phòng thí nghiệm Chan?
Đúng thế.
Họ nói với tôi tôi đã bị nhiễm AIDS nhưng tôi không biết tại sao lại thế.
Tôi có đọc tin trên mạng cho biết phòng thí nghiệm Chan đã đóng cửa.
Một ngày ngay sau khi tôi khám mắt.
Tôi tốt hơn là không biết.
Tôi có bị AIDS cùng với con virus đó hay không.
Họ sẽ không kiểm tra đối với những nạn nhân AIDS.
Này, họ không chừa cả trẻ con.
Cô thì sao?
Họ cũng tiêm cho cô à?
Hỏi ngu quá, cô ấy làm bên báo chí.
Không ai có thể làm chuyện đó với cô ta.
Chuyện gì thế? Đây là tin giật gân.
Chỉ là chuyện thủ tục giấy tờ.
Làm ơn ngồi xuống! Tôi có lệnh xét nhà.
Có ai biết họ mang chúng ta đi đâu không?
Toàn đơn vị đã sẵn sàng.
Hey, Mick.
Xe của chúng ta có trang bị kính chống đạn không?
Có.
Thật tuyệt.
Nhưng không phải chiếc này.
Tấn công.
Hey!
Tấp vào!
Dừng lại!
Chuyện gì thế?
Cái gì đây?
Ông có tìm được gì không?
Ngưng ngay trò chơi của ông đi, ông Lee.
Tôi biết chính xác ông đang làm gì.
Những thử nghiệm của tôi đang tiến đến gần một thành công vang dội.
Nhiều người trong quốc gia này đang sẳn sàng hổ trợ tôi.
Thậm chí ngay cả đến giới phóng viên.
Nhắc lại tên cô ta nào.
Nicha.
Oh vâng, Nicha.
Tôi cho rằng cô ta là người đang cần huyết thanh miễn dịch nhất.
Thật ra, tôi nghĩ ông nên đứng về phía tôi.
Bởi vì nếu tôi may mắn tìm ra thuốc chữa cho bệnh máu trắng Leukaemia,
ông sẽ là người đầu tiên cần đến nó.
Tôi không thèm quan tâm đến ông đang làm gì,
nhưng nếu nó làm tổn hại đến người dân ở xứ sở này dưới hình thức nào,
Tôi thề có trời sẽ không đẩy ông vào tù, mà là xuống địa ngục.
Mục tiêu đã đến.
Sẳn sàng.